La Traducción literaria es la que se realiza sobre obras literarias entre las que podemos mencionar novelas, cuentos, teatro, poesía ensayos cómicos, biografías, canciones...y más.

Este tipo de traducción llega a un público mucho más amplio, si consideramos que aquí se engloba toda la literatura, ya sea juvenil, infantil, best-sellers, etc.